出版超過半世紀的童書
艾瑞·卡爾 (Eric Carle) 這位鼎鼎大名的兒童繪本作家,相信大家一點都不陌生,可能手上都有好幾本他的繪本,他最有名的作品就是好餓好餓的毛毛蟲 (The Very Hungry Caterpillar),已經出版超過50年了,半世紀之久,實在太驚人了。在2018 年還出版了 50 周年紀念精裝繪本,你相信一本書可以賣這麼久,還這麼多人買嗎? 但是經典好書就是這樣,值得一讀再讀,如果你即將有小孩或是個新手爸媽,這本絕對是第 1 本需要入手的繪本。
[補充: 後來發現這本書的作者不是 Eric Carle, 他只是繪圖, 文字作者是 Bill Martin, 如以下照片~]
接著,要來介紹 Eric Carle 這本棕色的熊,你在看什麼 (Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?), 也是出版超過 50 年的好書,這本書出版的比好餓好餓的毛毛蟲還早,在 2016 年的時候也出版了 50 周年紀念版 (Lift-the-Tab),除此之外,還有出版 Slide and Find 的版本。姑且就稱為平裝版、索引版、跟拉開版吧 XD
一本童書三種版本
當時想購入這本童書的時候,考慮了一陣子,畢竟這本書有以上 3 種款式可以選。我們考慮的過程如下:
1. 平裝版大概 $5.67,覺得太普通了,就不考慮,而且圖書館也有機會借到 (好處是這個版本比其他版本薄一點)。
2. 索引版大概 $8.5 左右,覺得這索引設計不是我的菜,很容易被暴力小童破壞,撕壞,到時候又不好補丁,再次放棄。
3. 拉開版原價大概 $13,特價的時候跟平裝版價格差不多,而且這個拉開的設計超好的,從書的封面開始,每頁右下邊都有拉開處,有互動的感覺,小童應該比較喜歡,寄來的時候,才發現這本書厚厚的喔,厚度大概 2.5 公分吧 (小童可以順便練習手部肌肉 XD)
親子共讀心得
事實證明拉開版 (Slide and Find) 的選擇是對的!我們有在圖書館借過平裝版,但拉開版不用翻到下一頁,就能從窗戶 (或門?) 看到下一頁會是什麼動物,更提高了這本書的互動性!小童也特別喜歡去拉開,看看裡面是什麼,還會自己看完後把窗戶關回原位 XD 而且小童也非常非常喜愛這本書,大概一天要念個 5+ 次吧!
#相關文章 : 學齡前親子共讀衛教單分享(Toddler Reading Time)
這本童書裡面每頁介紹著不同顏色的動物,像是棕色的熊,紅色的鳥,黃色的鴨子,白色的狗,紫色的貓,藍色的馬(雖然紫貓跟藍馬顏色怪怪的),金色的魚,綠色的青蛙,黑色的羊等等。目前小蕃茄還不會認識顏色 (什麼顏色都說 Red),動物的話,只有青蛙跟老師還不會講,其他都知道了。我們剛開始陪讀的時候,她也是懵懵懂懂的,只被老師的眼鏡吸引而已…,念了好幾次之後,才總算進入閱讀互動的階段。
書的最後一頁是老師看到 9 位小朋友,場景應該是在教室(?),每次唸到最後一頁的時候,我們特別喜歡跟小蕃茄玩數 1 到 10 的遊戲:數完 9 位小朋友,最後的第 10 位小朋友,當然就是小蕃茄,數到她的時候特別開心,後來唸的時候,她到最後一頁就知道要數到自己了 XD (雖然仍然學不會數 1-10 就是了)
這本書當然有中文版,中譯為「棕色的熊、棕色的熊,你在看什麼」,台灣的網路書店也有賣,但如果不介意的話,可以選擇買英文版本,因為英文版中從頭到尾的句子都是重複押韻的簡單對話,例如 what do you see? 跟 looking at me. 念了幾次之後,小蕃茄已經能夠跟著我們的尾音說 me~,覺得特別可愛~
總結來說,這本童書 CP 值很高,小孩接受度也很高,也可以教小孩認識動物,顏色,配合數數等,推薦給大家;這本書同時也是廖彩杏老師推薦的英文書單其中之一!。
哪裡買
如果是在美國可以直接到 Amazon 用以上的連結購買,台灣的話,博客來網路書店也有賣喔,中文平裝版,英文平裝版,英文索引版,英文拉開版都有。
另外也可以在 YouTube 上找到書的朗讀影片如下~